Curso de atualização no mês de janeiro

Curso de atualização para professores de italiano como segunda língua ou como língua estrangeira

Arquipélago Língua III – Classes-ilhas temáticas para uma didática criativa do italiano para estrangeiros

A primeira escala será a da gramática para analisar o congiuntivo. Quem tem experiência de ensino sabe que este é um obstáculo temido por todos os estrangeiros, mas, às vezes, também por muitos italianos.

O porto seguinte será o dos percursos didáticos temáticos, entendidos como tramas narrativas tecidas entre língua e cultura. Haverá uma escala nos territórios da publicidade e da sua linguagem específica.

Um rico e fértil trajeto na língua e na cultura italiana, mas principalmente nas modalidades para ensiná-la, para fazer com que a sua riqueza se torne fonte de interesse para os aprendizes estrangeiros.

O retorno desse percurso será cheio de motivações, imagens, textos, reflexões, exercícios, atividades.

As timoneiras dessa agradável viagem serão Nuccia De Filippo e Loredana Chiappini, históricas docentes formadoras da nosssa escola e autoras de Congiuntivo che passione! e dos manuais Viaggio in Italia volumes I e II, editados pela Loescher.

Duração do curso: 1 semana – 20 horas – de 16 a 20 de janeiro de 2017.

Nessa semana serão tratados os seguintes temas: ·       ensino do italiano através de percursos temáticos ·       o congiuntivo ·       aproveitamento didático dos textos da publicidade ·       viagem na Itália dos sabores ·       passeios romanos (visitas com guia da cidade a lugares de interesse artístico)

Veja ou solicite também o esquema da distribuição do horário (PDF)

Tecendo Tramas Didáticas (Nuccia De Filippo)

Ensino do italiano por percursos temáticos Na base dessas intervenções está a ideia que a didática seja, antes de mais nada, uma delicada obra de tessitura para tornar evidente e compreensível aos alunos a relação entre forma e significado, entre língua e conteúdo. Serão apresentados percursos que se desenrolam a partir de um núcleo temático, um centro de interesse que atua como fio condutor de uma variada série de propostas textuais, ilhas de conteúdo que remetem a um único tema. Territórios em que os alunos aportam e fazem escala para explorar a língua em todos os seus aspectos, fazendo disso uma chave de acesso para a cultura italiana.

Il Congiuntivo (Nuccia De Filippo) A dificuldade do uso do congiuntivo é conhecida não só no que diz respeito aos estudantes estrangeiros, mas, às vezes, a muitos italianos também.

Mas o congiuntivo não é só um luxo, é a carteira de identidade do falante, é a maneira de acompanhar sentimentos, estados de espírito, pontos de vista, hipóteses, ligações temporais, comparações, contingências modais que colorem a expressão humana. A Publicidade – um eficaz espelho dos tempos, que contou a Itália de ontem e de hoje em poucas palavras e muitas imagens A publicidade, mais do que qualquer outro gênero, presta-se ao aproveitamento didático, apresentando – através de tipologias textuais diversificadas: texto icônico, texto escrito, texto oral, vídeo – elementos linguísticos e culturais inter-relacionados. A análise e a comparação de alguns textos publicitários do passado e do presente será oportunidade para conhecer e atualizar aqueles que eram e que são valores culturais e sociais de sustentação do nosso País. Serão levados em consideração principalmente comerciais de televisão, focalizando a atenção na evolução ddos conteúdos linguísticos e culturais. Serão propostos, além disso, modelos de extensão didática ligados ao gênero publicitário, adequados aos diferentes níveis de competência. Viagem na Itália dos sabores – os vinhos à sombra do vulcão: sabor intenso, personalidade e vigor Encontro com apresentação e degustação de alguns vinhos de qualidade especial, acompanhados por especialidades gastronômicas regionais.

Passeios Romanos ·       Roma barroca ·       Novas perspectivas arquitetônicas: o MAXXI e o Parque da Música

Docentes Nuccia De Filippo é responsável pela didática e formação de professores no centro Torre di Babele desde 1988. É autora, juntamente com Loredana Chiappini, dos manuais Un giorno in Italia 1 e Un giorno in Italia 2 e do texto Congiuntivo che passione!, editados pela Loescher. Realiza também atividades de atualização para professores tanto na Itália quanto no exterior. Loredana Chiappini é responsável pela didática e formação de professores no centro Torre di babele desde 1988. É autora, juntamente com Nuccia De Filippo, dos manuais Un giorno in Italia 1 e Un giorno in Italia 2 e do texto Congiuntivo che passione!, editados pela Loescher. Realiza também atividades de atualização para professores tanto na Itália quanto no exterior.

Custos 1 semana – 25 horas (curso + atividades culturais) – 210,00 euros Taxa de inscrição: 40,00 euros

No preço estão incluídos ·       Serviço de busca de hospedagem ·       Curso ·       Material didático ·       Atividades culturais (degustação + visitas com guia) ·       Atestado de frequência

Não estão incluídas ·       Taxa de inscrição (40 euros) ·       Hospedagem ·       Despesas de viagem para eventuais atividades extracurriculares ·       Entradas em museus, galerias de arte, concertos, eventos, noites em pizzaria ou restaurante quando não estão previstos no programa

Hospedagem Para a duração do curso de atualização são oferecidas várias possibilidades de hospedagem. Aos participantes que vêm do exterior ou de outras cidades da Itália a escola oferece um serviço de busca de hospedagem em pensão ou em quartos em apartamentos com italianos. Aconselha-se reservar os quartos com bastante antecedência. Estão disponíveis quartos duplos ou individuais. Os quartos estão disponíveis a partir do domingo antes do início do curso até a manhã do sábado seguinte ao final do curso.

Hotel É possível reservar quartos em um hotel. Os custos do hotel variam com base, naturalmente, na categoria escolhida. Os preços partem de um mínimo de 70 euros para um quarto individual e de um mínimo de 140 euros para um quarto duplo. Quanto antes se efetua a reserva, maiores são as oportunidades de encontrar preços convenientes. Para solicitações de hospedagens especiais (quitinetes ou apartamentos independentes), contate a secretaria da escola.

Desistência: Os participantes que desistirem do curso após terem se inscrito serão integralmente reembolsados (exceto as despesas bancárias) se a escola for informada por meio de correio (inclusive eletrônico) pelo menos 15 dias antes da data de início do curso. Nenhum reemboso será efetuado após essa data.

Quitação: A quitação dos cursos deve ser efetuada no início do curso e não será reembolsável.