F.A.Q. DITALS

Che cos’è la certificazione DITALS?

La Certificazione DITALS è un titolo culturale rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena che attesta la preparazione teorico-pratica nel campo dell'insegnamento dell'italiano a stranieri e garantisce nuove opportunità lavorative per poter insegnare italiano all'estero o in Italia, conferma un certo grado di omologazione anche al di fuori di un percorso formativo specifico. La Certificazione DITALS è strutturata su due livelli, ogni candidato può prepararsi autonomamente nella maniera che ritiene più adeguata al livello di Certificazione prescelto. Le attività di ricerca e studio finalizzate alla progettazione, elaborazione, produzione e somministrazione della Certificazione DITALS sono affidate al Centro DITALS dell’Università per Stranieri di Siena

Come e dove spendere questo titolo?

In Italia è consigliabile rivolgersi ai centri linguistici delle università, ai centri territoriali permanenti (CTP), alle scuole elementari, medie e superiori (con un progetto di intervento per gli alunni stranieri da proporre al consiglio di istituto), alle associazione di volontariato per l’accoglienza dei lavoratori immigrati, alle associazioni culturali, alle scuole private di lingua, alle aziende straniere in Italia e alle Università Pontificie. All’estero è consigliabile rivolgersi alle ambasciate italiane, agli istituti italiani di cultura, ai dipartimenti di italiano nelle università, ai centri linguistici delle università, alle università popolari, alle aziende italiane, alle scuole private di lingua, alle associazioni di emigrati italiani e alle associazioni culturali.

Che differenza c’è fra DITALS I e DITALS II?

Il conseguimento della Certificazione DITALS I livello indica il possesso di una competenza di base nella didattica dell’italiano a stranieri, mirata a un particolare tipo di apprendenti e garantisce l’ammissione all’esame DITALS di II livello anche in assenza di alcuni prerequisiti.

Il Conseguimento della Certificazione DITALS II livello indica il possesso di una competenza avanzata nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera in qualsiasi contesto di apprendimento e a qualsiasi profilo di apprendenti.

La certificazione DITALS abilita all’insegnamento dell’italiano a stranieri nelle scuole statali italiane, quindi conferisce punteggio in graduatoria?

La sua validità legale, all'estero, dipende dagli ordinamenti dei singoli Stati e delle singole istituzioni. In molti casi è già considerata un titolo valutabile per l'attribuzione di un punteggio nel reclutamento degli insegnanti o per l'attribuzione di crediti nell'ambito di un percorso formativo di area glottodidattica. Per maggiori informazioni riguardo al riconoscimento all’estero è consigliabile consultare le Rappresentanze Diplomatiche Italiane presenti all’estero.

Quali sono i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS I?
  • Per i candidati di madrelingua italiana: dichiarazione del possesso di un livello minimo A2 in almeno una lingua straniera (il livello di competenza linguistica in almeno una lingua straniera sarà verificata prima dello svolgimento della prova d’esame, tramite la traduzione di una breve frase dall’italiano alla lingua straniera indicata dal candidato)

    Per i candidati di madrelingua non italiana: Certificazione internazionale di italiano di livello C1 del Quadro Comune Europeo.
  • Diploma di laurea/diploma di scuola superiore (valido per l'ammissione all'università nel paese di origini).
  • Formazione glottodidattica (minimo 24 ore)

La frequenza del corso di  formazione base 2 settimane, formazione base week-end, formazione base serale assolve al prerequisito richiesto delle 24 ore di formazione in glottodidattica.  La frequenza del corso di  formazione DITALS I Magister assolve al prerequisito richiesto delle 24 ore di formazione in glottodidattica e di 60 ore di tirocinio in classi di italiano L2. La preparazione glottodidattica può essere attestata anche dal superamento di un esame universitario nel settore scientifico L-LIN02 per almeno 3 CFU

  • Dichiarazione che attesti almeno 60 ore di tirocinio in classi di italiano a stranieri o di attività di insegnamento in qualsiasi disciplina di cui almeno 15 ore di insegnamento o tirocinio in classi di italiano a stranieri.

La frequenza del corso di  formazione DITALS I Magister assolve al prerequisito richiesto delle 24 ore di formazione in glottodidattica e di 60 ore di tirocinio in classi di italiano L2.

  • Dichiarazione del possesso di competenze tecnologiche e multimediali (valutate attraverso un quesito specifico nella sezione C comune dell’esame)

Quali sono i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS II?

  • Per i candidati di madrelingua italiana: dichiarazione del possesso di un livello minimo A2 in almeno una lingua straniera (il livello di competenza linguistica in almeno una lingua straniera sarà verificata prima dello svolgimento della prova d’esame, tramite la traduzione di una breve frase dall’italiano alla lingua straniera indicata dal candidato)

    Per i candidati di madrelingua non italiana: Certificazione internazionale di italiano di livello C2 del Quadro Comune Europeo.
La mancanza di un titolo di laurea specifico può essere compensata da 300 ore di insegnamento oltre alle 300 ore obbligatorie, oppure dal superamento della certificazione DITALS I e da attività di insegnamento per almeno 300 ore.
  • Diploma di laurea in area umanistica o titolo post lauream attinente la glottodidattica
  • Formazione glottodidattica (minimo 30 ore)

La frequenza del corso di  formazione base 2 settimane, formazione base week-end, formazione base serale assolve al prerequisito richiesto delle 30 ore di formazione in glottodidattica.

  • Dichiarazione che attesti almeno 300 ore qualificate* di attività di insegnamento in classi di italiano per stranieri.

Elenco degli enti riconosciuti per lo svolgimento delle ore di insegnamento:in Italia: Scuole statali, Università statali, CTP, Scuole ASILS, Enti convenzionati e monitorati DITALS, Enti convenzionati CILS all’estero: Scuole statali, Università statali, IIC, Enti gestori, Scuole italiane all’estero, Enti convenzionati e monitorati DITALS, Enti convenzionati CILS. Nel caso in cui il candidato abbia svolto le ore di insegnamento presso enti non appartenenti alle sopra elencate categorie, dovrà allegare alla domanda di iscrizione all'esame una relazione redatta dal responsabile scientifico, contenente:

  1. breve cv del responsabile scientifico dell'ente
  2. periodo di svolgimento delle ore di insegnamento e profilo degli apprendenti
  3. breve giudizio del responsabile scientifico​ sullo svolgimento del corso e sugli esiti ottenuti dal docente.

La frequenza del corso di  formazione DITALS I e DITALS II Focus assolve al prerequisito richiesto delle 30 ore di formazione in glottodidattica e di 120 ore di tirocinio monitorato e qualificato in classi di italiano L2. La frequenza del corso permetterà quindi l’ammissione all’esame DITALS I livello e, successivamente, all’esame DITALS II livello. Questo percorso è consigliato a tutti coloro che intendono acquisire la certificazione DITALS II livello ma non hanno avuto esperienze di insegnamento precedenti.

Come posso iscrivermi all’esame?

Per iscriversi agli esami DITALS presso la nostra sede è necessario inviare almeno 40 giorni prima della data d’esame la proposta di adesione all’esame DITALS I unitamente al pagamento della prima tassa di adesione all’esame di € 20 oppure inviare la proposta di adesione all’esame DITALS II unitamente al pagamento della prima tassa di adesione all’esame di € 40.
I candidati ammessi dovranno perfezionare l’iscrizione con il pagamento della tassa di iscrizione entro 10 giorni dalla data dell'esame.
La tassa di iscrizione per l’intero esame DITALS I è di 150 €. In caso di
capitalizzazione, il costo di ogni singola sezione è di € 50
La tassa di iscrizione per l’intero esame DITALS II è di 220 €. In caso di
capitalizzazione, il costo di ogni singola sezione è di € 55.
I candidati che intendono sostenere l’esame presso la sede dell’Università per Stranieri di Siena o altri enti convenzionati dovranno inviare il modulo di iscrizione direttamente alla sede prescelta. Sarà cura del candidato contattare l’ente per accertarsi che la sessione d’esame venga attivata.

Ho una laurea, ma non ho esperienza di tirocinio o insegnamento. Posso sostenere l’esame DITALS II?

Per poter sostenere l’esame DITALS II è obbligatorio aver effettuato esperienza di insegnamento di italiano a stranieri. A partire da gennaio 2015 per l’ammissione all’esame sono richieste almeno 300 di insegnamento qualificato. Chi non ha ancora esperienza in classi di italiano L2 deve quindi pensare all’acquisizione graduale dei titoli di competenza in didattica dell’italiano a stranieri, passando attraverso la certificazione DITALS I livello. In caso di titolo di laurea umanistica la frequenza del corso di formazione FOCUS permette di acquisire i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS I e DITALS II livello senza ulteriore necessità di frequenza di tirocini qualificati e preparazione glottodidattica.
In caso di titolo di laurea non specifico, il corso di formazione FOCUS permette di ottenere i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS I e di ottenere parzialmente i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS II.
Per l’accesso alla certificazione DITALS II le ore di insegnamento di italiano a stranieri necessarie sono:

  • almeno 300 ore qualificate (per le informazioni complete sugli enti qualificati consultare il sito dell’Università per Stranieri di Siena) in caso di titolo di laurea specifico
  • almeno 600 ore qualificate (oppure possesso della certificazione DITALS I + 300 ore di insegnamento di italiano a stranieri di cui massimo 60 ore di tirocinio) in caso di titolo di laurea non specifico.

Ho svolto 300 ore di insegnamento di italiano a stranieri. Posso sostenere l’esame DITALS II?

Per sostenere l’esame DITALS II, oltre alle ore di esperienza di insegnamento di italiano a stranieri, è necessario essere in possesso di una laurea umanistica e di almeno 30 ore di formazione in glottodidattica.
Nel caso di titolo di laurea non specifico, per accedere all’esame DITALS II è necessario raddoppiare il numero di ore di insegnamento oppure acquisire prima la certificazione DITALS I.
La frequenza del corso di formazione di base due settimane, formazione base serale, formazione di base week-end permette di attestare le ore di formazione in glottodidattica necessarie per accedere al primo e al secondo livello della certificazione DITALS. La frequenza del corso di formazione Target permette a chi sia già in possesso di conoscenze glottodidattiche di base di prepararsi in modo approfondito sulle prove d’esame DITALS II.

Ho svolto 300 ore di tirocinio in classi di italiano a stranieri. Posso sostenere l’esame DITALS II?

A partire da gennaio 2015 entrano in vigore i nuovi requisiti d’accesso agli esami DITALS.  Non è più consentito l’accesso all’esame DITALS II livello attraverso esperienze di tirocinio o di affiancamento di un insegnante in classi di italiano L2, anche nel caso in cui tale esperienza preveda momenti di partecipazione diretta alle lezioni. Le esperienze di tirocinio sono utili esclusivamente per l’accesso all’esame DITALS I livello. Alcuni enti qualificati, come la nostra scuola, possono erogare tirocini monitorati di qualità per l’accesso all’esame DITALS II livello per i candidati già in possesso della certificazione DITALS I livello.
Per l’accesso all’esame DITALS II livello è inoltre necessario avere svolto almeno 30 ore di formazione in glottodidattica.
La frequenza del corso di formazione di base due settimane, formazione di base week-end o formazione di base serale permette di attestare le ore di formazione in glottodidattica necessarie per accedere al primo e al secondo livello della certificazione DITALS. La frequenza del corso di formazione Target permette a chi sia già in possesso di conoscenze glottodidattiche di base di prepararsi in modo approfondito sulle prove d’esame DITALS II anche attraverso simulazioni pratiche delle quattro sezioni.
In caso di laurea umanistica, la frequenza del corso di formazione Focus permette di acquisire i tutti i prerequisiti per accedere alla certificazione DITALS I e DITALS II.

Non sono laureato. Posso sostenere l’esame DITALS II?

A partire da gennaio 2015 non è più possibile accedere all’esame DITALS II livello con il solo diploma di scuola superiore.
I candidati in possesso di diploma di scuola superiore possono avere accesso alla certificazione DITALS I livello svolgendo 60 ore di tirocinio/insegnamento in classi di italiano a stranieri (oppure 60 ore di insegnamento in qualsiasi disciplina di cui almeno 15 di tirocinio/insegnamento di italiano L2) e almeno 24 ore di formazione glottodidattica. La frequenza del corso di formazione di base due settimane, formazione di base week-end o formazione di base serale permette di attestare le ore di formazione in glottodidattica necessarie per accedere al primo e al secondo livello della certificazione DITALS. La frequenza del corso di formazione DITALS I Magister assolve al prerequisito richiesto delle 24 ore di formazione in glottodidattica e di 60 ore di tirocinio in classi di italiano L2.
Presso la nostra scuola è possibile concordare un periodo di tirocinio monitorato oppure osservativo.

Ho una laurea non umanistica, ma ho esperienza di insegnamento di italiano a stranieri.Posso sostenere l’esame DITALS II?

Sì, se le ore di insegnamento sono almeno 600. In caso contrario, è necessario acquisire prima la certificazione DITALS I.
Prima di sostenere l’esame DITALS II, i candidati devono comunque avere svolto almeno 30 ore di formazione in glottodidattica.

La frequenza del corso di formazione di base due settimane, formazione di base week-end o formazione di base serale, permette di attestare le ore di formazione in glottodidattica necessarie per accedere al primo e al secondo livello della certificazione DITALS. La frequenza del corso di formazione Target permette a chi è già in possesso di conoscenze glottodidattiche di base di prepararsi in modo approfondito sulle prove d’esame DITALS II.

Ho superato solo alcune sezioni dell’esame DITALS. Quanto tempo ho per completare l’esame?

Ogni candidato ha tre anni di tempo per poter capitalizzare le sezioni d’esame.

Presso la nostra scuola è possibile frequentare corsi di preparazione specifica alla DITALS I o preparazione specifica alla DITALS II.

I corsi di preparazione specifica alla DITALS sono rivolti ai candidati che intendono prepararsi in modo mirato sulle diverse sezioni delle prove d’esame. Le diverse giornate hanno carattere seminariale e mirano a fornire una presentazione delle sezioni, così da orientarsi sulle competenze richieste al candidato per sostenere al meglio le prove d’esame, e la simulazione pratica di prove di sessioni recenti.

Posso sostenere l’esame DITALS anche all’estero?

È possibile sostenere l’esame DITALS in diverse sedi convenzionate con l’Università per Stranieri di Siena sia in Italia che all’estero. L’elenco completo è consultabile sul sito internet del Centro Ditals all’indirizzo http://ditals.unistrasi.it/articolo.asp?sez0=10&sez1=0&sez2=0&art=42

Per sostenere l’esame DITALS presso una sede convenzionata è necessario rivolgersi direttamente alla sede.

P-84-en