Reasons for Learning Italian

 

Arte, sapori e colori, la gente, la cultura, la moda e la musica, ma soprattutto la musicalità di una lingua che – la si conosca o meno – viene percepita come “la più bella del mondo”.

Sono i dati di un sondaggio sulle motivazioni che spingono a studiare l’italiano, condotta dalla scuola di lingua e cultura italiana “Torre di Babele” fra i suoi studenti che hanno frequentato un corso di lingua negli ultimi 5 anni.


Il sondaggio ha riscosso grande partecipazione ed entusiasmo.

Lo testimoniano i dati raccolti da un questionario con possibilità di scelta multipla e soprattutto la quantità di commenti spontanei che ha riempito la casella “altro”, dove ciascuno poteva aggiungere le proprie personali motivazioni.

Ecco quindi i dati.

L’italiano è la lingua più musicale del mondo(95) associata al Paese con il più alto patrimonio artistico e culturale (102) , Paese dove si è andati o si vorrebbe andare  in vacanza e parlare con la gente del posto (97),  godere del buon vino e della buona cucina (88). Tra i prodotti culturali, destano sempre grande attrattiva la lirica, la moda e il design (55).

Non sorprenderà quindi che molti vorrebbero studiare in Italia (54) o magari spenderci i tranquilli anni della pensione (4), mentre sono ancora pochi quelli che devono trasferirsi in Italia per lavoro (8).

Non mancano ragioni affettive;  quelli che riscoprono la lingua dei nonni o dei genitori (31) o che semplicemente hanno un partner italiano (8).

Tra le molteplici motivazioni spontanee, emerge senz’altro l’uso di superlativi legati al piacere e alla bellezza.

Una lingua, l’italiano,  che si conferma “lingua di piacere”, lingua del “cuore”, “dell’amore e della passione”, una lingua-stato d’animo, lingua/paese che fa sentire felici :”I feel I am Italian deep down in my soul”, o aiuta a star meglio:”learning italian has helped me pass through some of the toughest moments of my life”.

Indiscutibile il fascino del passato ma anche di un presente e di un popolo a  cui si desidera appartenere attraverso lo studio della lingua italiana: “perché vorrei creare una famiglia con un italiano” o addirittura una lingua come tappa dell’esistenza :“I don’t want to die before learning the most beautiful language in the world”!

In sintesi, per molti l’italiano è associato all’Italia e quest’ultima è vista come la sede del buono e del bello, come riassume un commento, scelto fra i tanti:

 

Italia per me è sinonimo di tutto quello che è bello nel mondo”.

 

Loredana Chiappini (docente di italiano)

 

Altre motivazioni riportate dagli studenti

  • I like Italy, Italian people. This is my desire, to study in Italy !!!
  • amo la cinema italiana
  • I love the language and the culture
  • I was born in Italy and like the country and the people very much
  • me piace l'italiano
  • mi piace
  • Per piacere
  • Sono interesso di studiare l'italiano per MA a proposito delle lingue straniere
  • è un mezzo per conoscere la cultura e tradizione
  • Italiano è una lingua dei miei preferita
  • quando ho visto it Colosseo, ho sentito un Paese, ricco di grande storia, merita imprare la sua lingua...
  • Proprio adesso, che devo dire perche lo studio della lingua italaina, mi viene in mente una frase che diceva un mio professore dell’universita. La frase tratta sulle  5 lingue piu parlate in Europa, e dice cosi: ‘’L’inglse e’ la lingua per parlae di business, il francese e’ la lingua per parlare d’amore, lo spagnolo la lingua per parlare con Dio, il tedesco la lingua per parlare agli eserciti e l’italiano la lingua per parlare con gli amici’’ ....Veramente la lingua italiana e cosi dinamica, cosi musicale, cosi simpatica, e cosi famigliare che fa sentire in confidenza a chi la studia, l’impara, la parla o semplicemente la ascolta. La lingua italiana FA SENTIRE FRA AMICI.
  • Io ho scelto le opzione che dicono che vorrei studiare l’italiano li (magari da voi) per parlare con la gente del posto....col popolo.
  • Fino adesso e solo un sogno, un desiderio......ecco perche uso il verbo ‘’volere’’ nella forma del condizionale: ‘’vorrei’’ ...ma quello che oggi e' solo un desiderio del cuore, puo diventare domani una realta del corpo....Allora io continuo a sognare, forse un giorno questo sogno si avverra’ ed potro’ (come dice la frase) fare amici anch’io, parlando in italiano!
  • sono innamorata con l'Italia
  • the Italiens I know are very friendly and it makes lots of fun to learn this language
  • sono italiana ma non parlo l'italiano bene
  • Italia e` il mio amore
  • ho passato tante vacanze bellissime in Italia.
  • Mi piacerebbe formare parte di una ricca cultura linguistica, artistica e coltorale, e continuare portando la conoscenza della lingua, di chi fu , e ancora rimane essendo l'impero romano. Attraverso i tempi i piu grandi musicisti della lirica sono nati in quella terra meravigliosa, mostrando che per il cantare, la lingua italiana innamora agli ascoltatori. Apparte come amante della moda considero che l'Italia e' culla di quel bello e difficile mondo , e non essiste ne lingua  ne moda se non si espressa che buon vino e buona cucina sono sinonimi d'Italia!
  • lavoro nel mio paese con l'italiano e anche se so spiegarmi abbastanza bene vorrei perfezionare il mio livello della lingua perche qualsiasi cosa nuova contribuisce alla nostra crescita personale che per me e' il senso del vivere.
  • poi vorrei evitare delle situazioni in cui un errore oppure un'assenza delle conoscenze della realta' del paese può ostacolare la comunicazione e eventualmente creare confusione e incompresioni con l'interlocutore.
  • perchè vorrei creare una famiglia con un italiano e certamente poter dopo parlare la lingua corretta con mio figlio senza vergognarmi degli errori perchè l'italiano purtroppo non l'ho studiato nè a scuola nè all'università.
  • perche è strano che la mia vita è piena dell'italiano ed io non sono stata in italia e non l'ho studiato.
  • perchè vorrei dedicare il tempo proprio agli studi e non solo a guardare a volte il dizionario e qualche struttura grammaticale  quando incontro una difficolta nel esprimermi.
  • Ama l'Italia  e le sue gente e vorrei communicare meglio
  • mi sono amorata di Roma nel 2009 e volevo ritornare i genti Italiani sono più passionati di gli Olandesi, mi mancha questo amore per la vita L'Italiano non è solo una lingua verbale, sono curiosa per tutto che vi dicono con le mani e il cuore Roma è l'ultima città per vivere tra tempi: c'`e il vecchio patrimonio ma gli amici Italiani mi lasciano sentire  molto vivante vorrei capire la cucina Italiana, provarla sto studiando storia dell'arte: Roma è perfetto per scoprire il mondo d'arte: anticha, rinascimento, barocca, futurismo, etc. Ho incontrato Roberto, un uomo Italiano, grazie di voi, adesso siamo amici per due anni. Mi manca molto e vorrei rivederlo. Ci sentiamo su Skype, ma quelle conversazione non mi danno l'odore del suo cibo, il suono del suo riso e la calda dei suoi abbracci. Vorrei miglorare il mio Italiano, perchè c'è tanto per dirlo :)
  • voglio diventare un grand traduttore italiano
  • sono traduttrice e vorrei imparare l'italiano perfettamente. Mi  piace la cultura italiana.
  • Vorrei studiare la lingua italiana perche mi piace. Ho una famiglia addottiva in sardegna e mi piaccerebbe di parlare la sua lingua senza difficolta. I siti turistici, la storia e la cucina italiane sono i miei preferiti. Sarebbe un piacere di vivere in Italia, specialmente nel paese, perche la gente e molto gentile.
  • è la mia lingua preferita
  • in futuro vorrei abitare in Italia per qualche anno
  • Mi ha sempre affascinato la passione della gente italiana! :)
  • é la lingua piú bella del mondo!
  • I fell in love with this country and I want to move there
  • mi piace la cultura italiana
  • Perche mi piacce moltissimo il paese, la sua gente, la sua historia, tantti posti da vedere, e perche como me ha detto un giorno il mio insegnante: "Ma Luisa, tu hai un problema, tu sei innamorata, sei innamorata della lingua italiana e questa lingua e' molto gelosa, allora tu devi continuare a studiare e leggere molto." E io dico:  AMO ITALIA, LA SUA GENTE  E LA SUA LINGUA.
  • e' il paese della musica del cuore
  • It is a beautiful language and being able to study in Italy will provide me with a wonderful experience to learn about a new culture!
  • I will make many memories in Italy and I will be able to speak a language that is recognized all around the world and admired by many
  • è un modo di esprimersi con passione. Non voglio transferirmi in Italia e non ho bisogno de questa lingua per il mio lavoro, la ragione più importante è che l´italiano mi piace
  • Per andare in Italia e vivere la vita bella como un vero italiano, se solamente per poco!
  • E PIU BELLA
  • mi piace moltisimo la cultura italiana
  • sono simplicemente innamorata con Italia e con Roma in particolare!!!!  :-))
  • Italian is the language of a rich, vibrant, ancient land; Italian speaks of this and those people, the Italians, who haved inhabited  it through the ages, inviting the foreigner to understand that doce vita through words and sentences 
  • it is the beautiful language of the Renaissance of civilization
  • most beautiful language in the world
  •  una buona attivita per passare le vacance
  • Italia per me e sinonimo del tutto quello che e bello nel mondo.
  • Se dovrei scegliere solo una delle opzioni, avrei scelto la prima (quella che dice che studio l'italiano perche e' la lingua piu musicale del mondo). Sono professoressa d'inglese, parlo anche il francese e lo spagnolo che e' la mia madrelingua, e devo ammettere che non avevo mai sentito una lingua cosi musicale, affascinante e passionale come la lingua italiana!.....Devo confessare che io sono rimasta abbagliata dalla magia di questa lingua, la prima volta che l'ho sentita!......Per fortuna voi qua permettete la possibilita di scegliere piu di una opzione di queste che spiegano il perche lo studio dell'italiano, perche io vorrei dire che apparte il fatto che e' la lingua piu musicale che ho mai sentito, scelgo anche la opzione numero due, visto che da bambina mio padre (che e' professore di storia dell'arte) mi dormiva ascoltando belle storie dell'Italia. Dei musicisti, pittori, scrittori.....Dante con la sua maniera esquisita di scrivere, Michelangelo col suo ingegno che lo converti nella grande figura del Rinascimento, Stradivarius con le sue mani magiche e mistiche che solo di toccare i violini gli poteva riparare, Leonardo da Vinci con le sue incognite ....formavano parte dei miei sogni di bambina. Diceva sempre mio padre che ‘’Se si vuole parlare sulla storia del mondo si deve dire per forza la parola ITALIA’’, allora studiare la lingua italiana non e' altro che un debito col mio cuore!
  • t would be wonderful to learn one more language, furthermore i just love Italian. Today it is important to know two-three languages on the highest level. Also it is like a "sweetness" for me to learn this language. But professionally I want to learn Italian not only for speaking, but, of course, for my future job. I have a great willingness to learn Italian, to realise Italian culture by feeling its true atmosphere . I can not convey all my feelings and wishes with that, how much I want to learn Italian in one letter, but I hope that this short message of desire of learning Italian will obviously demonstrate my aspirations. Thank you for these opportunities such as learning language on its historical homeland where it was born!
  • es la lengua que mas me gusta y me gustaria poder hablarla. porque es la lengua de los enamorados. porque es la lengua del mundo antiguo y maravilloso
  • Mi piacerebbe  sapere un altra lingua e preferisco l´italiano
  • Italy is my favorite country, i feel i am italian deep in my soul and i think the best course i can ever have is the italain course in Italy
  • I LOVE  ITALIAN LANHUAGE AND I WOULD LIKE TO KNOW IT VERY WELL
  • ho la cittadinanza italiana oltre essere argentina e voglio migliorare la lingua italiana
  • amo l`Italia!
  • Italia, tiamo!
  • Ho già studiato l'italiano al Torre Di Babele (livello 3) e ho avuto la migliore esperienza della mia vita. Vorrei tornare ma i miei amici mi consiglianno di andare in un'altra città. Ho amato la scuola e ho adorato la città. L'insegnante era molto buona e ho imparato di più in due settimane che avevo mai imparato prima.
  • perché ... Sono un insegnante e vado ogni anno con i miei studenti di 17 anni di scuola secondario in Italia: da nord a sud. Essere in grado di parlare l'italiano è una cosa che i gestori di hotel e i locali italiani se piace molto. Penso che e  rispettoso di parlare la lingua Italiana in Italia.
  • learning Italian has helped me pass through some of the toughest moments of my life. Over the last year I've been through A LOT, literally a lot, me and my mom used to fight a lot which made me feel really bad… And the only thing that kept my head up was learning italian. Even my friends say that to me, even my mom, at some point, realized how important the language was to me, and how it helped me feel better about myself, about her and our relationship… Whenever I was feeling sad, I'd go to my italian class, I'd listen to a italian song, or even reading a book would make me feel better (I'm now reading a book written by Tiziano Ferro, it's called trent'anni e una chiacchierata con papà and it's been one of my favorite readings in a long time). The thing is,  I just love that language, love la sonorità delle parole, love that through italian I've met some of my dearest friends…  My name is Hildo, I'm 20, live in Brazil, I'm on livello 3 del corso di italiano. And I think that going to study Italian in Italy, and most of all, studying with you guys, would be an experience that would totally change my my life. Thank you guys for the opportunity. Wish you the best!!!
  • I would enjoy to meet and live with an italian for the rest of my life in a cultural world full of reminiscences of  the most prestigious past  humanity ever had….for all these reasons at large.
  • è una lingua bellissima, di importanti autori come Dante, di canzioni bellisimi anche.
  • Ho la cittadinanza Italiana, il mio sogno è studiare la cultura italiana
  • empre ho voluto parlare italiano! Ora sono pensionata adesso  e el momento oportuno.
  • it's frustrating to understand a little, read a lot, and not speak well
  • E' una lingua che viene dal latino come la mia lingua
  • e una lingua romantica, ci sono tante parole per descrivere il cibo,  perche in Italia ci sono piu della meta dei monumenti protetti dall 'UNESCO,gli italiani sono persone meravigliose,comunicativi, perche e un paese meraviglioso e in italia uno si puo sentire come a casa sua  , perche e la lingua della felicita e sorirso.
  • I don't want to die before learning the most beautiful language in  the word
  • Its language of love
  • Ci sono molte cause per quali vorrei migliorare il mio italiano: sono musicista, ogni anno sono inventata ad insegnare musica ai corsi estivi. Questo in aggiunta agli elementi marcati sopra! Grazie
  • sono philologo classico ; adoro la musica barocca e sopratutto l'opera barocca italiana; gli italiani sono le persone  molto interessanti, energetiche e simpatich
  • l'universo dell'italianita m'interessa moltissimo, e la lingua a una porta verissima a cultura. Perche gli italiani e i polacci sono simili:)
  • Vorrei lavorare in Italia
  • Studio italiano qui in Brasile e sono veramente inammoratta de questa lingua italiana. Miei nonni sono venuti di Italia per questo mio sangue è italiano e mi sento orgogliosa ed onorata.
  • L'italiano è una lingua più prossima alla culla della civiltà occidentale, il latino.  Conoscere l'italiano significa condividere il nostro comune patrimonio culturale europeo
  • L'italiano moderno, essende una lingua construita dei dialetti fiorentini, è un ottimo esempio del disegno consciente, applicato ad un linguaggio naturale.
  • I love the Italian cherries and the spremuta and the mozzarella :)
  • è la lingua dell'amore e della passione.
  • taly is the most wonderful country in the World.
  • spero di andare in Italia nel 2015 per EXPO 2015 come traduttrice e presentare il mio paese
  • sempre amato la lingua che è belissima, del resto tutto l'Italia mi attira, nemmeno avero italiano nulla, in amore com il paese e la sua cultura
  • L'Italia è il paese dove me sento felice
  • perche mi piace tantìssimo
  • è la lingua di mio padre, perché faccio anche la tradutrice e voglio fare la certificazione (B2 o C1). Mi piacerebbe molto fare un corso a Roma (ho famiglia)
  • perche mi piace tantisimo l italiano, sempre saputo che l italiano era mia lingua nata, ho sangre italiana, quando sento una canzone italiana mi vieni tanta emozione e felicita mi fa tanto felice l italiano. Studiare nel italia queste bellisimo idioma sara la mia felicita completa, e un sogno studiare nel italia e rimanere sara meraviglioso.
  • It would be a dream come true!! My granparents are Italian and I would love to learn their language and meet their culture.
  • mi piacce guardare le notizie in TV

 

S-37-de